今日越南

农业与农村发展部副部长陈青南。图自越通社
越通社河内 ——在越南农业行业出口仍以两位数大幅下滑的背景下，农林水产品对中国出口仅微降0.01%。为促进越南与中国之间的农业、林业和渔业贸易，并消除在交易中的困难，农业与农村发展部代表团近日对中国广西壮族自治区和云南省进行工作访问。

据农业与农村发展部副部长陈青南介绍，在与广西和云南政府领导人举行的会谈中，在两国高层领导人所达成的共识的基础上，双方开放、真诚的交换了意见，承诺将越南视为两个地方的重要合作伙伴。

广西壮族自治区和云南省同意农业与农村发展部在COVID大流行后提出的连接农产品供应链的建议。双方还同意每年11月举行广西、云南海关与越南职能机关之间的年度轮换会议，核查和评估年度的合作成果和提出未来的合作方向。 

同时，同意成立越南与广西农产品企业协会和越南与云南省农产品企业协会，为双方企业加强交流与对接创造平台。从此，建立可持续的农产品供应链。
附图 。图自越通社
陈青南指出，此访为加强与广西壮族自治区和云南省有关部门的交流带来了非常突出的成果，为越南农产品顺利出口创造了有利条件。

双方同意根据会谈达成的共识，指定牵头单位，抓紧商讨并完成农业与农村发展部与广西壮族自治区和云南省政府合作谅解备忘录，力争于2023年9月举办的中国-东盟博览会期间签署。

陈青南表示，访问期间，在广西和云南举行了两场农产品贸易促进论坛，吸引中国100多家企业和20多家越南企业参加，就合作问题进行了深入探讨。

“我希望今后越南与广西壮族自治区与云南省乃至越中两国的进出口额将不断增长。为了确保增长，我们必须建立可持续的价值链。在建立好价值链时，将保持对接并加强农林渔业的出口额”，陈青南强调。（完）
越通社

被告人在法庭上受审。图自越通社

越通社山罗省——从6月1日至5日，山罗省人民法院一审开庭审理非法存储贩卖毒品刑事案，涉案被告人11名，其中10人被判死刑、1人被判终身监禁。

11名被告人为裴氏明（1974年出生，住在河内市）、丁功乌（1984年出生，住在山罗省）、阮文阳（1989年出生，住在山罗省）、梁氏水（1984年出生，住在山罗省）、黎文强（1972年出生，住在山罗省）、梁氏钟（1982年出生，住在山罗省）、陈氏花（1984年出生，住在山罗省）、黄文才（1995年出生，住在山罗省）、叶世英（1973年出生，住在河内市）、阮春贵（1983年出生，住在河内市）、潘氏碧玉（1979年出生，住在河内市）。

这是一起重大的案件，被告人作案时间长，毒品交易量大。此外，被告人将毒品带到1号中央精神病医院销售，造成了严重后果，影响了患者的治疗效果。

根据犯罪行为的性质和严重性，山罗省人民法院根据《刑法》规定以“非法贩卖毒品罪”为由判处裴氏明、梁氏钟、黎文强、陈氏花、黄文才、叶世英、阮春贵等7名被告人死刑。

山罗省人民法院也根据《刑法》规定以非法存储贩卖毒品罪为由判处丁功乌和阮文阳两名被告人死刑。

对于被告人潘氏碧玉，山罗省人民法院以非法贩卖毒品罪为由判处有期徒刑13年。此前，被告人潘氏碧玉已被河内市人民法院判处死刑，因此数罪并罚维持死刑。

此外，山罗省人民法院以非法贩卖毒品罪为由判处梁氏水终身监禁。

据山罗省人民检察院的起诉书，2021年1月16日0时40分，山罗省云湖县公安处工作组与职能力量在云湖县龙连乡巴咖村发现两名毒品犯罪嫌疑人阮文阳和黎文强形迹可疑。经检查后，职能力量缴获了冰毒3.6公斤、综合毒品4块。扩大调查范围过程中逮捕另外9名被告人。

调查结果表明，从2020年6月至2021年1月16日，上述被告人多次进行贩卖毒品行为，涉案毒品超过21.5公斤（甲基苯丙胺），其中冰毒16.7公斤、苯丙胺4.7公斤，氯胺酮8公斤。（完）
越通社

侨胞们在长沙群岛合影。图自越通社
越通社河内 ——参加10个探访长沙海程的530名幸运的越侨已踏上长沙，探访驻扎在长沙群岛上干部、战士和居民的行程犹如成真的美梦。

越通社记者很荣幸能有机会同旅居世界22个国家、代表530万多名侨胞的47名侨胞和第四号工作组乘坐571号船，参加探访长沙群岛和DK1高脚屋的第十个海程。本社记者已将把远离加强的旅居世界各地侨胞送往国家海洋和岛屿的历史性行程中的所见所闻记录下来。

越南外交部愿副部长、海外越南人国家委员会原主任阮青山大使是提出让远离祖国家乡的侨胞探访长沙设想的人。

阮青山大使回忆2012年同首批侨胞探访长沙的行程时表示，那时把侨胞带到长沙是一个大胆、史无前例的设想。作为海外越南人国家委员会主任，有机会同侨胞接触，了解他们是心声和愿望的人，他一直执著，想方设法, 如何有一天能把侨胞带到长沙。

2004年3月，越共中央政治局关于海外侨务工作的第36号决议颁布，其中指出“越南共产党和越南国家始终将旅居越南人是越南民族不可分割的一部分”。

阮青山大使回忆，其意味着，国内人民南至越侨都有责任、崇高和神圣的义务是维护国家、维护国家领土和领海。许多侨胞的最大愿望就是一次来到长沙，亲眼看到时正被越南人民海军战士们昼夜坚守的祖国海上主权界碑。

在侨胞们的那个正当愿望，外海越南人国家委员会和外交部已研究、了解并向政府和有关机关递交送侨胞到长沙的方案。经过许多努力后，2012年，首趟送侨胞到长沙的船已启程并给阮青山大使留下深刻的印象。

阮青山说，“当踏上岛的那时刻，我看见侨胞们对岛上的绿色、长沙干部和战士的勇敢和牺牲精神，对祖国家乡海岛上“活界碑”的干部和战士们的热情接待和真诚感情较为惊讶。有的人在踏上时，手紧握着家乡之沙并大哭起来，因他们没有想到有一天能到这里，是因为黄沙和长沙一直是祖国不可分割的一部分”。

2023年第十次送侨胞到长沙的行程是历史性的一个行程，通过该行程，侨胞们已充分感受到党和国家捍卫祖国海岛乃至对外政策中的大决心。
长沙群岛上的战士们一直保持警惕，昼夜巡逻和捍卫祖国神圣海洋岛屿主权。图自越通社
多年来，旅居世界各地的越侨一直是长沙的使者。他们已主动通过许多渠道向世界推介长沙信息和形象，让国际友人更加了解越南捍卫海岛主权事业。

外交部部长助力、侨胞代表团团长阮明宇表示，旅居世界40个国家的约530名侨胞已探访长沙和DK1高脚屋。他们是佛教、天主教、高台教、和好、伊斯兰等宗教的代表，是从事不同行业和不同年龄的代表。有的人是越南人民军老战士，有的人曾持有敌对和极端的观点。

在第十次探访长沙和DK1高脚屋的侨胞们已向各做岛和DK1高脚屋捐赠物资，总额达约2861亿越盾。

除了捐赠物资外，侨胞们还通过诗歌、散文、短篇小说等来表达对长沙的感情。侨胞们已在许多国家成立长沙-黄沙俱乐部，研究改善岛上干部和战士生活的新措施和发明；经常举行各场研讨会和展览会，肯定爱国情怀，有助于向旅外越南人社群和国际友人宣传越南海岛主权。

旅居世界各地的530名越侨同胞通过10次海程能够探访长沙群岛是许多个人和团体的巨大努力。因为探访长沙的侨胞们当中有不少人仍怀着极端的思想和猜疑。然而，耳闻目睹党和国家在保护海洋岛屿主权中所做出的努力以及越南军队和人民在长沙群岛上的默默牺牲已让侨胞们、甚至站在战场另一边的人在思想上发生了深刻的变化。从此以后，他们用温暖的目光注视着祖国，对同胞充满了爱心。

原海军司令部副参谋长、2012年首次将海外侨胞探访长沙工作代表团团长并且后来曾经几次将海外侨胞到访岛屿的杜明菜海军少将透露，将侨胞到访长沙群岛工作中具有重大意义的行为之一就是让仍然有着怀疑思想的站在战场另一边的人加入代表团。
阮青山大使与571号船副船长。图自越通社
阮青山大使回想了由工作代表团于2014年年在大长沙岛上举行的交流活动。当时，以前怀有很深成见的一名越侨大卫·德已感动地说：“其实，这次我回来是想看看越南政府是否隐瞒，他们说得对还是错，但到了这里之后我可以肯定的是，全部都是实施的。现在，我想加入在岛上站岗的干部战士队伍，持枪坚守我们的领海，你们同意吗？”当时，交流会上在场的人齐声高呼：“同意”。

在将旅外越侨同胞探访祖国海洋岛屿的10次海程里，不少越南年轻人已回国并踏上长沙群岛。黎秀美莲（1993年出生）目前是美国越南学生青年会协调委员会代表、加州越南学生会主席，在美国生活和学习12年了，是侨胞代表团中最年轻的两人之一。她表示，她对能有机会踏上祖国神圣海洋岛屿感到非常幸运。她为此次探访长沙群岛的海程准备时间虽然不多（4天），但通过个人脸书账号，她和其他留学生已募集了3000多万越盾购买慰问品送给长沙群岛上军队和人民。

为了能在此次海程中掌握所有关于长沙群岛的知识，黎秀美莲和代表团中其他年轻人打算一起编写一本长沙手册，介绍参加该海程的个人经验，此外还配上具体的插图，让有机会参加下次长沙海程的幸运者可以容易记忆、容易理解。分享海程结束后的感受时，黎秀美莲表示，越南年轻人，其中包括旅居世界各地年轻侨胞们应抓住所有机会来深入了解自己的国家，尤其是关于祖国海洋岛屿，从而增强民族认同感；同时掌握党和国家对越南海洋岛屿的主张和政策的真实准确信息。

在阿拉伯联合酋长国（UAE）生活了7年多，正在哈里发大学工作的其他年轻人—武仲书（1982年出生）先生表示，与长沙群岛上的干部和战士们交流时，他了解到长沙岛上的净水器只能短时间使用。因此，回到阿联酋后，武仲书先生将与一些朋友、同事和工程师联系，共同研究出解决方案。这将是越南年轻科学家表达对祖国海洋岛屿的深厚感情并做出贡献的切实举措。（完）
越通社

二征夫人骑大象的图案是由著名画家安德烈·马丁内斯(André Martinez)创作的。图自c
越通社河内 ——瑞士制表大牌柯籁天音（Christophe Claret）最近推出“传奇”手表专辑，其中一款具有越南两位著名女将—越南二征夫人的图案。

柯籁天音制表公司的官方粉丝专页上称，这是他们向公元1世纪与外国侵略者英勇作战、立下丰功伟绩的越南两位民族英雄致以的敬意。

该公司还透露，二征夫人骑大象的图案是由著名画家安德烈·马丁内斯(André Martinez)创作的。

手表上的二征夫人骑大象的图案。图自互联网

这款手表属于该公司推崇世界名人“传奇”系列中的独家设计高级版之一，将现代科技与传统文化美妙融合，制作出精妙绝伦的顶级腕表。

目前，这款手表的官方售价尚未公布，但其估价为 71.4万 – 74.7 万美元。
 
据《大越史记全书》，征王在位3年，战胜了苏定，立国称王。黎文休史家评价说，征侧和征贰都是女人，但征氏姐妹在喝门举兵，攻取交趾，九真、日南、合浦以及领外65 座城池等地纷纷响应，立国称王，轻而易举，足知可在越南土地上建立霸权。（完）
越通社

组图：东湖画——越南乡村的气息

会见中，武文赏强调，越南始终重视发展越美合作关系，并一直将美国视为最重要的合作伙伴之一。在双方的努力下，两国关系正处于非常好的发展阶段，建议两国有关部门保持密切配合，办好庆祝越美全面伙伴关系建立10周年的活动。
美国大使透露，最近访问越南的美国企业代表团有意对越南的卫生、高科技、教育和培训等领域进行投资。他强调，教育培训是两国合作关系中的重要领域。此外，美国将继续与越南密切合作，克服战争后果，其中包括处理橙剂/二恶英影响、扫雷和寻找战后失踪人员。

为进一步深化越美关系，武文赏建议双方进一步加强各层级特别是高层交往；关于经贸合作，武文赏强调，越南一直为美国企业在越南开展投资创造有利条件。建议双方更好地挖掘两国在教育培训领域的合作潜力，特别是富布赖特（Fulbright）大学等正在越南成功实施的美国教育项目。（完）
越通社

资料图。越捷航空供图

越通社胡志明市——为了喜迎胡志明市 – 印度柯枝(Kochi)和胡志明市至印度尼西亚雅加达两条新航线，越捷航空（Vietjet）推出了零越盾起特价机票的促销活动。

具体，从现在至2023年12月31日，每周三、四、五，乘客可在网站www.vietjetair.com和应用程序Vietjet Air上抢购零越盾起的机票（未含税费）。特价机票适用于越南和澳大利亚、印度、日本、韩国、中国台湾、中国香港、东南亚地区之间的所有国际航线，飞行时间从2023年8月10日至2024年3月31日。

为了让国际航班乘客有更多有趣的体验，越捷航空还赠送Sky Care的旅游保险产品并提供飞行里数积分和兑换积分的服务，为旅客带来无尽享受，通过应用程序和网站 多个餐饮、度假、购物等品牌的产品和服务。

新一代航空公司——越捷引领了越南、地区乃至世界航空的革命。凭借其优越的成本管理、开发和运营能力，越捷航空公司提供了节省成本、灵活广泛的服务，并提供各种服务来满足客户的不同需求。
 
越捷航空推出飞往亚欧国际航线特价机票。越捷航空供图

越捷是国际航空运输协会的正式成员，并获得国际航空运输协会授予的运行安全审计认证（IOSA），获得国际专业航空评鉴网站AirlineRatings.com给予七星飞机安全评价。
 
越捷于2018年和2019年连续两年荣获《航空金融》（Airfinance Journal）杂志选入全球航空公司金融评级50强，获SKYTRAX、CAPA、国际专业航空评鉴网站的全球最佳航空公司大奖。越捷已重新开发从越南出发的许多国际航班，并将在不久的将来继续扩大其在各大洲的航线网络。
 
为了查看详细信息，乘客可访问网站

越通社

资料图。图自vietnamnet.vn

越通社河内——据越南汽车审验局机动车检验处的信息，关于按简化流程进行道路机动车技术安全和环境保护检查规定的第16号（16/2021/TT-BGTVT）通知部分条款修改补充的第8号通知(（08/2023/TT-BGTVT）生效第一天（6月3日），越南汽车审验局已向系统上传了审验截止日期为6月3日和4日且年检周期自动延长的车辆检验证书及标志有效期证书共6435份。

截至6月3日16时30分，查询车辆检验证书及标志有效期证书次数为360万次。

年检周期自动延长的车辆检验证书及标志有效期证书是由越南汽车审验局的在线软件负责按照由机动车审验中心此前进行检验，签发检验证书和标志并向越南汽车审验局检验资料系统上传的资料自动签发的。

此外，该证书的签发将为人民和企业提供便利（无需亲自到检验中心办理检验证书和标志重发手续），防止各机动车审验中心的拥堵现象等。与此同时，为人们参与交通创造便利条件，作为巡查、管控和处理违法行为的依据而无需办理任何行政手续。

然而，年检周期自动延长的车辆检验证书及标志有效期证书不可代替车辆检验证书及标志，其作用在于确认此前获颁的检验证书及标志有效期将可延长至按照交通运输部第2号通知中新周期计算的时间。（完）
越通社